Capítulos completos en www.doramasgratis.com
Oppa. Qué es ésto?
Por favor, no preguntes nada y sólo déjame ir.
-=Razón para el asesinato=-
Episodio 5
Hola. Lo puedo ayudar en algo?
A-Aquí. Alguien va a morir. Hola. Lo puedo ayudar en algo?
A-Aquí. Alguien va a morir.
Algunos hombres desconocidos irrumpieron aquí!
Ellos sólo empezaron a golpear y patear mis chicos aquí!
Qué estás haciendo?
Es ... mi amigo.
Sí, estoy con la policía.
Tuvimos algunos problemas aquí al tratar de hacer un arresto.
- Usted no tiene que preocuparse ... - ¿De qué estás hablando
¿A quién llama ahora?
Bueno ... 114.
¿Por qué? ¿Desea llamar a un restaurante chino?
Presta atención.
Para informar de un espía, 111. Para reportar un crimen, 112. Para reportar un incendio, 119.
Para informar de drogas, 127.
¿Cuál es el número de las drogas?
127.
Tómalo.
¿Qué?
"Yo soy un traficante de drogas en la zona de Seúl."
Llama y repórtarte a ti mismo, bastardo. Aquí.
Sí, hola. Tengo algo que reportar.
Sí. Drogas ...
No, yo no compro.
Oh, en serio ...
Soy alguien que fabrica los medicamentos.
Hemos terminado aquí.
Todos los vendedores de drogas aquí están acabados?
Durante un tiempo, no habrá ninguna drogas más volando por aquí.
¿Quiénes obtienen la reducción de pena en esta ocasión?
Se dan cuenta.
Vamos a dársela a Psycho esta vez.
¿Por qué?
Te has ganado los 10 años para de la señora Hwang por piedra-papel-tijeras.
¿No tienes una conciencia?
Hey Psycho, es tuya esta vez.
Lo que sea.
Si no te importa, entonces dámela a mí. Todavía tengo me quedan 4 años.
Realmente no tienes vergüenza ...
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Yo...Yo le devolveré la llamada más tarde. Bueno.
Oh, Comisionado Nam. ¿Qué te trae por aquí?
Por favor, toma asiento.
Mis chicos finalmente arrestaron a Hwang Gyeong Sun.
Pero Fiscal Jang, oí que desestimaste la orden de arresto para esa perra.
En primer lugar siéntate, Comisionado.
Vamos a tomar un poco de té y te voy a explicar todo.
Por favor, siéntate.
Déjame. ¿Cómo te atreves a tocar mi uniforme con esa mano sucia?
Hola.
Comisario, creo que estás siendo un poco demasiado ...
Aigoo ... eres incluso más débil de lo que esperaba.
Dado que sólo levantas una pluma todos los días,
esas esposas parecerán muy pesadas, Fiscal Jang.
Esta no es la plaza de la ciudad.
Debes parar ahora, Comisionado Nam.
Fiscal Oh, ¿qué estás haciendo aquí?
Debido a tí, señor Comisario. Entonces, ¿qué podía hacer?
Tu brazo está bien? Trata de moverlo.
¿Crees que todavía es 1988?
¿Estabas tratando de ganar un combate de lucha libre del brazo?
Cállate y sólo me respóndeme. Tu mano está muy bien, ¿verdad?
Sí, está bien, seonbaenim.
- Bien.
Entonces puedo hacer ésto ... como un profesional.
Seonbaenim!
Porque eres una basura viscosa,
otros fiscales que hacen su trabajo, también son tratados como cabrones viscosos.
Yo realmente no puedo soportar eso.
Ahora sí vas a descubrir cómo las esposas pueden ser pesadas.
- = Juramento Fiscalía = -
Un fiscal especial.
Para Fiscal Jang, para la policía implicado,
y para todos los funcionarios públicos implicados en la trata de personas.
Tengo la intención de aprovechar esta oportunidad, para arrancar de raíz a todos ellos.
Así que después que te quitaste tus vestiduras oficiales, volviste, Fiscal Oh?
Sería muy difícil investigar utilizando personal actual.
Así que ya que estoy desempleado, estoy perfecto para el trabajo.
Oh, es cierto! Bulldog.
Una vez que se pone sus dientes en un caso, no va a dejarlo ir,
hasta que se complete una investigación a fondo.
Determinación obstinada y tenaz como un bulldog. Así es Bulldog Fiscal, ¿verdad?
Yo creo que en este caso, tendrás que ser como un bulldog,
Fiscal Oh.
Pero Comisionado, estoy muy curioso acerca de algo.
Quién fue el que resolvió este caso para tí, Comisionado?
En el archivo dice "Unidad Especial de Investigación del Delito."
Pero yo nunca he oído hablar de dicha unidad.
¿Quién fue capaz de acabar con una organización de trata de personas así?
Sabes que la fiscalía y la policía habían estado jugando con ella durante 3 años.
En tres años, no pudieron envolverlo,
pero la gente en esa unidad lo hizo en tan sólo 3 semanas. Tres semanas.
Yo pregunto a quemarropa.
¿Quién dirige esta Unidad Especial de Investigación del Delito? ¿Quién está con él?
¿Crees que la razón por la que te estoy pidiendo ésto,
es porque no puedo descubrirlo por mí mismo,
o por cortesía con el Comisionado?
¿Por qué quieres saber?
Posiblemente yo puedo ser de alguna ayuda.
Sabes que se requiere un fiscal para supervisar todos los casos hasta el final, ¿no?
Así que estás diciendo que la Unidad de Investigación de Delitos Especiales resolverá los casos,
y que estás dispuesto a acabar con ellos.
Desde el proceso de sentencia, yo seré responsable de envolver todo,
si los casos vienen a mis manos.
Esa es una buena oferta,
pero no es mi decisión.
El encargado de ese grupo debe decidir.
¿Quién es el encargado?
Un policía llamado Oh Gu Tak ...
Ah ... Squad Leader Oh Gu Tak.
¿Lo conoces?
Sí. Lo conozco muy bien.
El coche escolta estará aquí pronto. Terminen.
Bueno. Yo voy a estar ahi, Líder Oh.
Parece que tiene algo urgente.
No. Sólo tenemos un caso.
Nada se hace cuando no estoy alrededor.
La policía sólo me tiene.
Detective Jeong, parece un buen hombre.
Cuando eso sucedió con el padre de mi hijo,
si alguien como usted podría haber trabajado en su caso,
eso habría sido agradable.
Fue un par de semanas más tarde? Recibí una llamada de teléfono.
Dijeron que el asesino de mi marido se había entregado.
Así que le dije,
el criminal que se rindió, déjenme verme con él sólo una vez.
Hay algo que yo le debo preguntar.
¿Qué ... fue lo que quería preguntar?
La razón por la que ... él mató al padre de mi hijo.
Era un buen padre. Y un buen marido.
En toda su vida, nunca había hecho daño a nadie.
Para matar a alguien así ...
justo qué, fue la razón?
La persona que mató a su marido ...
si estaba verdaderamente arrepentido por lo que había hecho,
podría usted aceptar su disculpa ...?
Una disculpa ... es para cuando se comete un error.
Asesinato ... no es un error. Es un crimen.
Perdonar a esa persona es algo que no puedo hacer ... nunca.
De todos modos, detective Jeong, estoy agradecida por todo lo que has hecho.
Usted no tiene que venir ya.
¿Por qué?
Me voy del hospital mañana porque tengo que volver al trabajo.
Por favor, quédate un poco más y recibe el tratamiento.
Si me quedo aquí, quién va a ganar el dinero?
Es de $ 1000 cada mes que se deposita en su cuenta ...
De qué estás hablando? ¿Quién me iba a dar dinero sin razón?
- ¿Dónde está esa mujer?
- No sé tampoco. Acabo de enviar dinero a Dongjak cada mes.
Qué está pasando?
Hay alguien que tengo que matar.
¿Qué necesito para que por esta vez lo puedas pasar por alto?
Si me dejas encontrar a ese hijo de puta y matarlo,
Voy a hacer lo que me pidas.
Así que por favor ... por favor, deja que lo mate!
Si no puedo matar a ese hijo de puta,
entonces no puedo ver a esa mujer de nuevo,
porque me siento demasiado culpable hacia ella.
Jeong Tae Su, ¿por qué siempre eliges el camino equivocado?
- Mira aquí! Estoy hablando contigo!
Déjalo.
Simplemente deja que él sea!
¿Qué?
Oh Gu Tak ... eres un policía o un criminal?
¿No sabes por qué estás aquí?
Estás aquí para controlarlos.
Estás aquí por esos criminales sin sentido, para monitorear y controlar.
Hey, inspector Yu.
Sigues diciendo que "el control, el control."
¿Qué hay de Tae Su?
¿Ha matado a alguien ya, o trató de escapar?
Él vino aquí para confirmar algo.
Se fue después de que él lo confirmó.
¿Dónde está el problema?
¿Crees que es así de simple?
Son criminales.
¿No son los criminales humanos también ?
No importa cómo cambian las personas, una vez que hayan cometido un delito,
¿significa que siempre deben ser objeto de discriminación?
Escucha. Necesitas el proceso, pero ellos necesitan resultados.
Sólo estás haciendo ésto para escalar en tu carrera.
Pero no es así para ellos.
Incluso si sus uñas de pies y manos caen y sus huesos se quiebran,
van a apretar los dientes, soportar el dolor y seguir trepando. ¿Por qué?
Porque si caen, morirán.
Así que si no puedes incluso darles un poco de pomada para las heridas,
al menos no se debes empujarlos a la muerte.
Sigues siendo un servidor público.
Sí. Estamos en camino ahora. Por favor, espere un poco más.
El vehículo escolta ha llegado.
Ese cabrón, Im Jeong, voy a enviar a alguien para arrestarlo.
No hagas nada innecesario, Tae Su.
Para el coche.
¿Qué pasó aquí?
Es un caso "No preguntes". Un asesinato al azar.
Yo pregunto qué tipo de caso que es éste.
Te dije que era un asesinato al azar. ¿Por qué sigues preguntando?
He oído que algo similar ocurrió en Guseong-dong hace unos días.
¿Podría ser el mismo asesino?
De todos modos, parece que ustedes no van a volver por un tiempo.
Vale la pena de 5 años.
- dos carcasas de un calibre 12 de escopeta de dos caños.
- ¿Utilizó una carga ligera para practicar ...
- tiro al blanco?
- Si fuera yo, ¿desde dónde yo disparía ? Si fuera yo ...
- Bien oculto. Línea de visión directa a la meta. De disparo fácil.
- Justo aquí.
- Una toma. Dos disparos ...
- Tres. Cuatro.
- Mover.
- Cinco. Seis.
- Seis rondas disparadas. Seis personas muertas. Cero tasa de error.
- Un disparo por persona. Un francotirador.
¿Qué descubriste?
Bueno ... Creo que le gustan las pistolas.
El tiroteo que ocurrió hace 3 días fue idéntico a este caso.
- capa Negra, máscara, camisa caqui.
- Escopeta escondida dentro de una caja caña de pescar.
Disparó 6 rondas y mató a 6 personas.
Creo que sí. Debe ser el mismo tipo.
Entre el disparo 5 y 6 , se detuvo por un momento ...
También lo mismo.
¿Qué quieres decir con eso?
Exactamente como suena.
Le disparó dos rondas ...
- Recargó.
- Disparó dos rondas ....
Aparte del tiempo de recarga, el tiempo entre los disparos fue idéntica.
- Tres. Cuatro. Y a continuación, volver a cargar.
Pero ¿por qué disparó de manera diferente esta vez?
Primero se toma una sola toma. Cinco.
- Por último, la sexta captura la hace con mucho cuidado,
- al igual que un cazador que ha esperado mucho tiempo por su presa,
- contiene la respiración. Toma puntería. Fuego.
- Seis.
Los testigos en ambos casos reportan lo mismo.
Una brecha entre los dos últimos disparos.
El motivo?
Eso es lo siguiente que tenemos que averiguar.
Psycho, acabas de sonreír?
Tu cara sonriente realmente se ve fea.
Debes tratar de mantener esa cara de piedra, si puedes.
¿Cómo atraparemos al asesino?
Probablemente no debería decirlo en voz alta.
No soy alguien que juega bien con los demás.
Sí, esta es Yu Mi Yeong.
Sí, señor. Sí.
Bueno. Gracias.
Se ha completado el perfil geográfico.
A pesar de que no podían confirmar su ruta exacta de escape,
el asesino probablemente vive en la zona de Gyeonggi.
Es muy probable que él vive en Uiwang o Yeoncheon, cerca Guseong-dong,
dicen los perfiladores.
Mira aquí. Cuando alguien está hablando contigo, ¿no puedes al menos ...
Hey! Hey, despierta!
Yo no estoy durmiendo. Sólo estaba pensando con los ojos cerrados.
Tus ojos están abiertos!
Yo no estoy durmiendo. Sólo estoy pensando con los ojos cerrados.
- Te dije que tus ojos están abiertos! - Qué está pasando? Que pasó?
Qué está mal? Qué está pasando?
Qué está mal? ¿Hubo un asesinato? Que pasó?
Olvídate de asesinos y sólo limpia tu baba.
Echa un vistazo a ésto.
En el caso Guseong-dong hace 3 días,
y la escena del incidente de hoy, un taxi estaba allí las dos veces.
Eso lo explica todo. El asesino se disfrazó como taxista.
Es por eso que nadie se dio cuenta de nada.
Debe ser una placa de matrícula falsa o alquilada.
¿Podemos descubrir eso?
Por supuesto que no podemos.
Entonces, ¿cómo lo atrapamos?
Colocando una cortina de humo y esperar. Tenemos que esperar hasta que él salga.
Sígueme.
Por Dios, de verdad. ¿Por qué muestra su temple?
Esto huele muy extraño.
¿Qué haces aquí?
Qué es eso?
Qué otra cosa? La información personal de las víctimas.
¿Es necesario? Se trata de un asesinato al azar.
Es necesario.
Este crimen ocurrió porque la sociedad va como los perros.
¿Por qué siempre termina con un comportamiento loco de los locos? Maldita sea.
Jeong Mun, ya que estamos en el tema, tengo una pregunta.
¿Quiénes fueron las víctimas de los asesinatos Uiwang-dong? ¿Qué clase de personas eran?
¿Por qué los mataste?
¿Es el tuyo un asesinato 'No preguntes' también?
¿Por qué? ¿Todavía siente que no eres el asesino?
Qué piensas?
Oh Gu Tak, ¿qué piensas al respecto?
Espero que seas tú.
Maldita sea. Yo tampoco lo sé.
Al igual que yo, ¿eh?
Espero no ser yo. Pero no estoy seguro.
Hyeon Wu. Ha sido un tiempo.
Hyung.
Él no está usando un rifle con una gran revista ...
pero sí una escopeta doble caño.
Puesto que la utiliza para matar al azar,
¿no sería mejor usar un rifle automático que puede disparar varias rondas?
¿Has iniciado una investigación sobre la identidad del pistolero?
Fuego.
He oído que la policía había hecho eso, pero nadie se destacó.
Las armas de fuego deben ser registradas por la estación de policía que tenga jurisdicción.
Fuego.
Es muy difícil de usar un arma de fuego personal para el asesinato.
El asesino sería capturado de inmediato, una vez que se investigó el permiso de arma de fuego.
Es por eso que vine a buscarte!
Qué quieres decir?
Fuego.
Mi conclusión es que el asesino no utilizó un arma de fuego personal.
Aquí, en el campo de tiro, hay una gran cantidad de armas de fuego.
¿Qué estás diciendo, hyung?
Las armas de fuego en campos de tiro son controladas por la policía también.
¿Entonces, tú nunca has hecho nada sin el permiso de la policía?
¿Te dan un arma, matas a la gente?
Hyung, realmente qué ...
¿Por qué? ¿No hay siempre algunas armas no registradas en cada campo de tiro?
Ayúdame a investigar campos de tiro deportivo de Seúl
para ver si falta algún arma de fuego no registrada.
Creo que lo puedes encontrar más rápido que yo.
Me voy. Lamento molestarte.
Hyung, disparando así dañarás tus ojos.
Utilizas el método seguro. Yo uso el método peligroso.
Siempre ha sido así.
Ah, ¿no quieres saber cómo salí?
¿Por qué no te has preguntado?
No hace mucho, lo escuché de ahjussi.
¿Dónde está ese tipo ahora?
¿No está en la casa de empeño?
Él no está allí.
Si se comunica contigo, házmelo saber.
Estoy de un humor raro para pelear con ese tipo.
Pero, hyungnim,
No soy un buen conductor. Además, es la primera vez que conduzco un camión.
Qué dijiste?
Enciende el coche! Enciéndelo.
Incluso si no soy hábil, la práctica hace al maestro, hyungnim.
Estoy listo, hyungnim.
- Si no puedes manejar la situación dentro de 2 semanas,
- tendrás que morir, Ung Cheol.
¿Cuál es la fecha de hoy?
¿Qué pasa, hyungnim? ¿Es algo al respecto, hyungnim?
Este mocoso! ¿Qué pasa con sus 100 mil por qués?
17 de agosto! El segundo día después de Gwangbokjeol. (Gwangbokjeol la Independencia de Corea)
Dos hermosas semanas han volado ya.
Incluso dos horas era difícil cuando estaba en la cárcel.
- Sí. - Estás listo?
Sí, inspector Yu, estamos listos.
Me pondré en contacto contigo una vez que encuentre las placas.
La sexta víctima de ambos incidentes trabajabn en la misma empresa.
Área Gangseogu-dong, Sam Jin Electric.
La víctima del primer caso fue Jeong Gi Chung. 46 años de edad.
Sam Jin Electric Company, Grupo 1 Jefe Adjunto.
Él tenía un problema grave de diabetes.
Siguiendo el consejo de su esposa, iban a correr juntos a menudo,antes del trabajo.
El incidente ocurrió en la mañana del 13 de agosto.
La segunda víctima del caso era la Gang Seok Ho. 38 años de edad.
Director de Recursos Humanos en Sam Jin Electric.
En el día de los hechos, 16 de agosto,
vió a su novia Gim Mi Hye en el parque, pabellón de piedra, como de costumbre.
¿Y? ¿Cuál es la conclusión?
El intervalo de tiempo entre los dos últimos disparos.
Apuntó cuidadosamente sólo en su última víctima.
Las últimas víctimas en ambos casos trabajaron en la misma empresa.
Las escenas del crimen eran lugares que habitualmente frecuentaban.
Las respectivas primeras víctimas eran personas cercanas.
sus seres queridos fueron fusilados primero con el fin de atrapar a la meta
Entonces, la última víctima fue asesinada de forma precisa y sin errores.
¿Entonces por qué él debe matar a otras personas?
Qué es? Gracias a todo el equipo FIGHTING, por su valioso apoyo con los subtitulos en DORAMASGRATIS
- El asesino ha aparecido.
Él acaba de pasar la parada de autobús Hwa Yin.
Hwayeon hacia la estación Ujang San.
Sí, hyungnim.
Gira hacia la dirección de la Escuela Secundaria de Yin Hwa en la intersección.
Hey. Hwa Yin escuela secundaria. Hwa Yin escuela secundaria.
Pero, ¿quién estamos siguiendo, hyungnim ...?
Silencio! Yo estoy en el teléfono.
¿Qué hacemos? ¿Hay que pegarle en el culo?
El riesgo de sería demasiado alto. Confróntenlo cuando el semáforo se pone rojo.
En el cruce, gire a la derecha.
Gire a la derecha.
Sí, hyungnim.
Hyeugnim, no es eso? 9875.
Sí. Pégate a él de cerca.
Agárrenlo en este momento.
Espera aquí.
¿Qué? Sí, hyungnim.
Hey.
Estirando su cabeza en forma inesperada, es una tortuga?
Quién es usted?
Hey. ¿Dónde está la bolsa de caña de pescar?
¿Dónde está el arma? El arma de fuego.
Hey. Qué estás haciendo? ¿Es usted un gángster?
¿Es usted un gángster?
Cállate. Abre el maletero.
No vas a abrir? Entonces voy a abrirlo por ti!
¿Qué?
Qué sucede contigo? Por favor, perdóname ...
¿Por qué debe hacer eso? ¿Por qué hiciste eso?
Este hijo de puta ...
Idiota ...
Sálvame. Sálvame. Sálvame.
Maldita sea ...
Dos semanas ya. ¿Has hecho lo que solicité?
Yo sabía que esto iba a pasar.
Entonces, vámonos.
Estás muerto.
1 persona muerta. 4 heridos graves.
¿Cuál es la identidad de los fallecidos?
Jo Gap Jin. 52 años de edad. Un asalariado de empresa ordinario.
¿Qué empresa?
Sam Jin eléctrica, Jefe de Departamento, Grupo 1.
¿Qué está pasando con Ung Cheol?
Los GPS en los grilletes electrónicos no son capaces de localizarlo.
Inspector Yu, estás inesperadamente tranquila sobre ésto. ¿Qué pasa con el control?
Siento que él no va a escapar, si está en una operación para detener a un agresor.
Esta vez la sensación es un poco diferente.
Confiemos en él y esperemos, por ahora.
Tenemos que confiar en él!
La vida es muy extraña, ¿no es así?
Tú y yo ¿Cómo llegamos a este punto?
Cada vez que te di un comando,
siempre lo llevabas a cabo sin objeciones.
Ese fue Pak Ung Cheol!
¿Puedo pedirte un favor?
¿Qué?
Permítanme hacer una llamada?
Quieres llamar a la policía? Para que vengan a salvarte?
Hay algo que tengo que decirles a ellos.
Algo que sólo yo sé.
Si muero aquí,
van a ser incapaces de atrapar a ese tipo, hyungnim.
Hyungnim, ¿viste eso hace un momento?
Una persona no puede hacer ese tipo de cosas a los demás. Hyungnim.
Incluso si estás al borde de la muerte, tienes que capturar ese tipo?
Él está matando a gente inocente por todo el lugar, ese hijo de puta.
Ese bastardo debe ser detenido, hyungnim.
Te lo ruego, hyungnim.
Siempre me puedes matar después, hyungnim.
- = Tiroteo en el Ayuntamiento = -
- Hyung. - Sí.
Ve allí y echa un vistazo.
Dicen que hace un par de meses, perdieron armas de fuego sin registrar.
Calibre 12 mm. Objetivo fotomodelo.
Sí. Gracias. Te pagaré la próxima vez.
Pero ¿no crees que es un poco extraño?
¿Qué?
Para un chico, que no cometía un error en los dos últimos casos,
esta vez, hay demasiados.
Tiroteo Descuidado, 4 personas heridas.
Incluso a una persona le disparó dos veces.
Es muy diferente de los casos anteriores.
¿Cómo ves ésto?
Quién sabe?
Mocoso podrido. Eso fue muy cauteloso.
No importa qué, gracias de todos modos. Nos vemos la próxima vez.
Tae Su .
¿No tienes curiosidad acerca de por qué me volví así?
¿Por qué nunca me preguntó?
He estado esperando para que me digas.
Yo no tengo un buen presentimiento sobre ésto.
No quiero seguir en la vida matando gente. Así que resultó de esta manera ...
Esto fue demasiado duro para garantizar eso.
¿Quién fue la persona que te quitó la pierna?
Jeong Seok, hyung. Ten cuidado de él.
Es imposible que ese chico, Jeong Seok, y yo nos encontremos.
Hicimos un acuerdo, que la próxima vez que nos veamos uno de nosotros moriría.
Incluso si es en un accidente, hay que morir en el acto.
En todo caso, felicitaciones.
Vive una vida normal también.
-... Jang Ja Hyeon y Gim Myeong Su -Sábado, 25 de octubre 2014, 13:00. Gloria Salón de bodas, 3 ° piso ... -
Pak Ung Cheol?
Dónde estás ahora?
Dónde estoy, no es de tu negocio.
Vine a manejar mis asuntos. ¿Y qué?
Manejar los asuntos? ¿Por lo menos tiene algo que ver?
Ay, mocoso podrido. Deja de preguntar. Ten cuidado, yo podría darte una paliza.
No importa qué, la razón por la que te llamé ...
¿Qué quieres decir con eso?
Mocoso podrido. Tus orejas están rellenas de cabello de burro?
Escucha con atención, no lo diré de nuevo.
Ese asesino, antes de que él disparó el último tiro, dijo
"¿Por qué debe hacer eso? ¿Por qué es así para nosotros?"
Nosotros?
Eso es correcto. Nosotros. ¿Por qué ser así para nosotros?
¿Por qué me dices ésto?
Mi cerebro no estaba funcionando, así que no entiendo lo que significa.
Pero yo siento que se puede saber.
A pesar de que estás un poco podrido, tu cerebro todavía es bastante rápido.
¿Eso es todo?
¿Qué pasa contigo?
Tae Su, debes sin duda atrapar a ese tipo! Cuelga.
Ahora puedes hacer lo que debes, Hyungnim.
Jeong Tae Su?
¿Eres Jeong Tae Su?
Quiero contratarte.
Contratarme, para qué?
Te daremos el doble del precio actual del mercado.
Te damos la mitad ahora como pago inicial.
Obtendrás el resto una vez que termines el trabajo.
Aquí. Es esta persona.
Por favor, matar a este tipo en la forma más agónica posible.
¿Por qué quieres matar a esta persona?
No hay ninguna razón, sólo quiero que se muera.
Me niego.
¿Quién instigó ésto?
¿Quién ordenó este éxito, idiota?
Qué está pasando?
He oído que la gente que golpeaste huyó.
Puedo ponerte en libertad para mañana.
Creo que tú y Ung Cheol han sido raramente tranquilos, últimamente.
Pak Ung Cheol. Ese tipo me llamó.
¿Dónde está Ung Cheol?
Yo no sé . Pero él me dijo ésto,
'Debes sin duda coger a ese tipo!'
Parece que no va a ser capaz de atraparlo personalmente.
Dijo que la captura del asesino es lo más importante de todos modos.
Aunque no sé por qué.
Echa un vistazo a este lugar .
El arma que el asesino está utilizando al parecer fue robada de ahí.
Ahora, somos los únicos dos.
Esos bastardos, incluso renunciaron a su reducción de pena para ayudarnos.
Debemos ir y atraparlos?
Hace unos dos meses, empezaron a venir aquí como clientes habituales.
Hay uno que ha jugado con armas de caza antes.
El otro, al contrario, parecía que no tenía experiencia con armas de fuego.
¿Con qué frecuencia han venido aquí?
Llegaron casi todos los días.
Jang Myeong Jin. Go Chang Sik. Son ellos.
Sí.
- Todo está listo.
No se apresuren, esperen instrucciones primero.
¿Aún no abren? Hey.
Muévanse.
Aish, Aish ...
¿Es ésto su única razón, realmente?
Sólo eso. Sólo te puedo decir eso.
Yo no tenía elección, solo seguí las órdenes de Myeong Jin.
No sé cómo disparar. Así que sólo dejé que Myeong Jin los matara a todos.
Pero Myeong Jin dijo que no podía confiar en mí.
Tuve que hacer uno, así él iba a estar a gusto. Él me hizo ...
Suficiente. No digas más.
Tú pendejo, basura sin valor...
¿Dónde está Jang Myeong Jin ahora?
No lo sé. Dijo que parecía que la policía estaba tras él.
Así que me dijo que no contacte con él por un tiempo.
Entonces tú empezaste, ¿Cuántas personas eran el objetivo?
Parece que no ha terminado todavía.
La otra gente...quiénes son ellos?
Después que haga esto por ti, todo este asunto debe terminar en silencio.
No te preocupes. No soy un sucio estafador.
-Escuchen!
-Debemos seguir el objetivo en un instante.
- Estén en alerta máxima.
Sí.
En la dirección de las 12 horas, desde donde estoy sentado,
echa un vistazo a la persona que lleva un sombrero negro.
Qué es eso? Lo atrapas? Lo atrapas?
Sí presidente, quiero que empieces a caminar tranquilo, como si nada estuviera mal.
Escúchame atentamente,
de lo contrario saldrás herido, Presidente.
Entiendo.
¿Qué fue ese ruido?
Es un globo, no es nada.
¿Qué? Qué es?
- ¿Ha encontrado el asesino? ¿Dónde está él?
No es nada grave. No te estés nervioso.
¿Cómo no estar nervioso en este momento?
- Cállate, cabrón!
-Hey! ¿Quién eres tú para rugirme de esa manera?
A qué departamento perteneces?
Jang Myeong Jin.
No se mueva.
No te acerques más.
Déjame ir. Déjame ir.
Yo sé por qué haces una cosa así.
Cierra la boca.
Todos ustedes trabajaron en Sam Jin eléctrica no hace mucho tiempo.
Pero el presidente Yo Deok Gi malversó dinero público, creando una fuga de flujo de caja.
Los ejecutivos de la compañía, Jeong Hwa Chung Gi y Jo Gap,
despidieron a 20 empleados y cubrieron con trabajadores a tiempo parcial.
Quien hizo este plan era HR Líder del equipo de Sam Jin eléctrica, Gang Seok Ho.
Yo, ¿por qué debo ser despedido?
Sería mejor no preguntar. La compañía se enfrenta a problemas.
No me preguntes. Todos ustedes querían que yo no pregunte, tampoco!
Pensamos que si matamos a la gente al azar,
entonces la policía no sabría el motivo.
Si el motivo era desconocido, entonces no estaríamos sospechados,
entonces, no seríamos atrapados.
Pero aún así, está mal.
Matar personas inocentes para encubrir tu asesinato está mal.
Incluso si perdiste tu trabajo a causa de ellos
e incluso si tu esposa murió porque no tenías dinero.
Incluso si tuvieron que poner a su hija en adopción.
Incluso si tu rabia es tan feroz,
esto sigue estando mal, Jang Myeong Jin!
Las personas que mataste,
Cómo sabes qué tipo de personas eran?
Jo Yong Seon, 46 años.
Apoyo a su madre, que tiene demencia, trabajando a tiempo parcial como conserje.
Gim Cheol Gyu, 57 años.
Con el fin de pagar la matrícula de su hija, condujo autobuses día y noche.
Park Sang, 45 años.
Al igual que tú, se vio afectado por un recorte de personal y perdió su trabajo.
No te acerques.
Kim Mi Jing, de 25 años.
Una futura novia.
No te acerques más, cabrón.
Cho Jun Seok , 34 años.
El terminaba de arreglar el funeral de su esposa, y estaba en camino a casa.
Al igual que tú.
Oh por favor. Respóndeme! Por favor ...
Si realmente quieres matar a alguien,
entonces, mata a alguien como yo en lugar de alguien como ese hombre.
Mata a la gente como yo, que pone en peligro las vidas de los demás!
Qué estás haciendo?
¿Por qué la gente como nosotros tienen que vencerse el uno al otro?
Alguien más ha hecho el mal.
¿Por qué la gente como nosotros tienen que vencerse el uno al otro?
¿Por qué?
Dispara. Date prisa y dispárame.
Dispara. Dispárame, bastardo!
Jeong Mun.
Este no es un problema que tú puedas resolver.
Correcto.
Jeong Mun.
Esas palabras que acabas de decir,
vinieron desde el corazón o la cabeza?
Qué es ésto?
¿Por qué me estás poniendo estas cosas?
Malversación de dinero público es también un delito. Un delito grave.
¿No dijiste que me ayudarías a encubrirlo? Bastardo apestoso.
Eso es correcto.
Pero, ¿qué puedo hacer yo? Nací bastardo apestoso.
Tú estás ...
Llévatelo lejos.
Sí.
Creo que entiendo por qué al Comisionado Nam le gusta aquí.
Es muy adecuado para la reflexión tranquila.
También es adecuado para verse con la gente en silencio.
En el camino aquí, oí al Comisionado Nam decir algo como ésto.
"¿Quieres llegar a ser fiscal de nuestro equipo?"
Sí.
¿Por qué?
Es natural para las flores, atraer a las abejas y las mariposas.
¿Necesitas alguna otra razón?
Parece que estás equivocado.
No somos flores, olemos a alcantarilla.
Entonces supongo que soy la mosca, atraída por el olor de la alcantarilla
Sabes, la broma no es divertida si vas demasiado lejos, entiendes?
Encantado de conocerte. Te veré de nuevo.
¿Por qué tan secreto?
¿Es porque los miembros del equipo son criminales, Líder Oh?
¿Por qué te sorprende? Yo sé algo aún mejor!
Lo sé todo, Líder de escuadrón Oh, acerca de las...
conexiones anteriores entre usted y ellos.
Hace dos años,
un montón de cosas pasaron entre tú y esa gente.
¿Pero ellos también saben eso?
Una broma no es divertida si vas demasiado lejos, no es así?
Creo que debes considerar mi propuesta cuidadosamente.
Aigoo!¿Todavía recuerdas la primera vez que viniste a verme?
Dijiste que querías vivir como un ser humano.
Dijiste que no querías ser solo el hijo de una tienda de limpieza en seco.
¿No me dijiste eso a mí?
Así que te hice vivir como un ser humano.
Conducir un buen coche, vestir bien, comer bien.
- te dejo vivir a lo grande.
¿Cómo puedes pagarme así?
¿Te dije que mataras a una persona inocente?
Ese tipo de Lee Jeong Mun es un asesino en serie. Un asesino en serie.
Todavía usas el anillo, hyungnim!
La pintura se ha salido toda.
Cuando te di el anillo,
Dije que después que gané un poco de dinero, lo cambiaría por uno de oro puro.
Acabo de recordarlo ahora, después de todos estos años.
Lo siento, hyungnim.
A partir de ahora, solo debes mantener tu promesa.
Mata a Lee Jeong Mun y luego comienza de nuevo con tu hyungnim.
Hyeongnim, me dejaste vivir a lo grande. Siempre he estado muy agradecido.
Pero tú, hyungnim ...
Vivir con estilo no es lo mismo que vivir como un ser humano.
Cuando trabajaba para tí, yo tuve un gran estilo de vida.
Los hombres deben ser capaces de vida por. menos que así
En ese momento, pensé de esa manera.
Pero ya sabes, hyeongnim,
En todo ese tiempo, nunca he sido capaz de dormir tranquilo.
Esos tipos que yo maté seguían apareciendo en mis sueños.
Siempre me preguntaban por qué los traté así? ¿cuál fue la razón?
Pero realmente, yo no tenía nada que decir a eso!
Así que no pude dormir bien. Hyungnim.
¿Cómo has vivido recientemente, hyungnim?
¿Puedes dormir bien y en paz?
Pak Ung Cheol, mocoso bastardo ...
Hyungnim.
Tú, mocoso realmente ....
Hyungnim.
¿No sabías la inmensidad del cielo y la tierra?
Du Gwang hyung!
Tu pequeño hermano!... Solo déjalo dormir en paz ahora.
Por favor.
Prepara el coche.
Ung Cheol debe ser enterrado hoy.
- =Vista previa de episodio siguiente= -
¿Realmente intentas matar a Ung Cheol, hyungnim?
Pak Ung Cheol apareció en el GPS.
¿Dónde está Pak Ung Cheol?
Que pasó?
Sinvergüenza.
Quién es? ¿Quién te dijo que me mates?
Parece que Du Gwang Hyung ha sido secuestrado.
Los secuestradores parecen ser subordinados de Du Gwang Hyung.
No importa cómo pienso en ésto, pareces estar perdiendo el tiempo.
¿Por qué iba yo a estar corriendo imprudentemente, cuando yo ya soy este viejo?
Él podría no sobrevivir a la interrogación si continúas de esta manera, inspector Yu.
En lugar de una bola recta, Sería mejor tener una bola baja que cambia.
Bien. Vamos a empezar lanzando.
Vamos.
No te muevas y quédate donde estás, si no quieres un agujero en la cabeza.
¿Dónde te escondes Hong Mun Gi?
En resumen, este es el cambio. Los subordinados ofenden a sus superiores.
Los que son padres matando a los que son abuelos.
Los que son hijos matando a los padres.
Esta familia es realmente digna de ver!
Giro de vuelta. Rápido vuelve.
¿Quieres vivir, entonces escúchame, chico.
Mientras te mueres eso será suficiente. Tú moribundo, será suficiente.
¿Por qué estás aquí otra vez?
Si lo hubieras matado la última vez, un problema como éste no se habría producido.
Cuídate. No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com